[Foxy-Subs] Mahouka Koukou no Yuutousei (Sub Ita Ep. 01-04)

Alla fine del 21° secolo la magia è divenuta una effettiva tecnologia. Shiba Miyuki e Tatsuya sono fratello e sorella che nell’aprile del 2095 vengono ammessi alla “First High School”, uno dei nove licei istituiti in Giappone per lo studio delle applicazioni tecnologiche della magia. Il grande talento dimostrato da Miyuki la fa ammettere al Corso 1 degli Eccellenti, detto anche dei “Bloom”, i fiori, mentre i mediocri risultati nelle prove di valutazione di Tatsuya lo relegano al Corso 2 delle riserve, spregiativamente detti Weed, le erbacce. Tatsuya però nasconde un segreto sulle sue reali capacità nella magia applicata che i test attitudinali usati dalla scuola non sono in grado di valutare… Questa la trama generale della prima stagione del 2014 che riprende sin dall’inizio in questa serie spin-off, (per ora più un remale per la verità) che ripercorre gli stessi eventi dal punto di vista personale di Miyuki e le sue amiche Shizuku e Konoka, ma aggiungendo, tuttavia, nuove scene e particolari che completano la narrazione della serie originale. Nota: La traduzione delle sigle dell’anime (OP e ED ci è stata fornita da Loreley Ark [http://thetheaterofkiss.blogspot.com/] che già diverse altre volte ha collaborato con noi. Visto che ho leggermente modificato le sue traduzioni per adattarle ai contenuti dell’anime oppure, banalmente, per accorciare la lunghezza delle strofe, visitate il suo sito per i testi più rispondenti agli originali giapponesi.